TikTok, Can’t Stop Singing: testo e traduzione (Video)

0

Uno degli ultimi trend del momento su TikTok è quello di postare video sfruttando il brano Can’t Stop Singing di Ross Lynch e Maia Mitchell. La maggior parte dei video diventano virali in poco tempo, favoriti anche dalla buona orecchiabilità della canzone. Di seguito il testo e la traduzione in italiano.

What’s going on?
Cosa sta succedendo?
This can’t be happening
Questo non può accadere
Don’t tell me it’s a song (it’s a song)
Non dirmi che è una canzone (si tratta di una canzone)
This wasn’t how I planned it
Questo non è come avevo programmato
Can’t you see that this has gone too far?
Non vedi che è andato troppo lontano?
Please just pause the DVR
Basta mettere in pausa il DVR
Someone won’t you make it stop?
Qualcuno può farlo smettere?
I’m losin’ my mind
sto perdendo la testa
I don’t see your problem
Non vedo il problema
Everything I say it rhymes
Tutto quello che dico fa rima
Here comes another line
Ecco che arriva un’altra linea
Just close your eyes if you don’t wanna see
Basta chiudere gli occhi se non vuoi vedere
What’s this choreography?
Cos’è questa coreografia?
Someone won’t you make it stop?
Qualcuno può farlo smettere?


Oh, I can’t stop singing
Oh, non riesco a smettere di cantare
Make it stop, make it stop
Fallo smettere, fallo smettere
Am I real or just a prop?
Sono reale o solo un sostegno?
I can’t stop singing, so let’s just talk
Non riesco a smettere di cantare, quindi parliamo e basta
It’s just a song
È solo una canzone
An inefficient way to move the story along
Un modo poco efficace per allungare la storia
I’m done
Ho finito
You’re just being cynical
Sei solo cinica
No, it’s just the principle
No, è solo il principio
Someone won’t you make it, make it stop (don’t make it stop)?
Qualcuno non ce la farà, farlo smettere (non farlo smettere)?

Share.

About Author

Classe 92, appassionato di sport, in particolare il calcio. Da sempre, seguo e tifo Juventus.

Leave A Reply