Ad Amici 19 Gaia Gozzi presenta l’inedito “Chega“, brano contenuto nel suo primo lavoro discografico dal titolo “Genesi”. Ecco di seguito spiegato il significato del brano, con testo e traduzione completa.

Significato di Chega, Gaia Amici 19

Chega, che tradotto dal portoghese in italiano acquista il significato di “Arriva” è inteso in questo brano, come spiegato dalla stessa Gaia durante il daytime di Amici 19, con il significato di “calma“. La giovane artista italo-brasiliana ha spiegato di aver scritto questa canzone in un momento difficile della sua vita, dopo che il secondo posto di X Factor non le aveva portato il successo sperato. Chega è dunque un brano di rivalsa e di incoraggiamento, per continuare a credere nei propri sogni, senza mai accantonarli, perché domani è un nuovo giorno e la felicità potrebbe essere dietro l’angolo.

Chaga, Gaia: testo

Bendita dor
me deixe em paz
bendita dor
me deixe em paz
e se ele some quando eu tô na cama
melhor dexar de vez
pra mim não é que tanto faz
pra mim não é que tanto faz
pra mim não vale ir embora já chegou a hora de me tornar feliz
Ela joga nas estradas
só mentira pra não ter demora
sem demora
Chega
chega nas estradas
e não vale nada
ter dinheiro pra viver tão só
sem amor e paz
chega
chega nas estradas
e não vale nada
ter dinheiro pra viver tão só
sem amor e paz
É brilhantina, corpo a corpo na balada
ela não vibra sem um som que não rola na dança
deixe essa menina solta
É cor de rosa, sorriso e samba, que quando solta seus olhares
namoradeira e quando corre pé descalçadeixe essa menina solta
Ela joga nas estradas
só mentira pra não ter
Chega
chega nas estradas
e não vale nada
ter dinheiro pra viver tão só
sem amor e paz
chega
chega nas estradas
e não vale nada
ter dinheiro pra viver tão só
sem amor e paz
Sem expectativa
saturação da vida
sem expectativa
saturação da vida
sem expectativa
saturação da vida
sem expectativa
saturação da vida
Chega
chega nas estradas
e não vale nada
ter dinheiro pra viver tão só
sem amor e paz
chega
chega nas estradas
e não vale nada
ter dinheiro pra viver tão só
sem amor e paz.

Traduzione di Chega, Gaia Gozzi

Benedetta sofferenza
lasciami in pace
Benedetta sofferenza
lasciami in pace
e se scompare solo quando sono a letto
meglio rinunciare per sempre
non è che m’importi
non è che m’importi
non vale la pena andarsene, il tempo mi ha già reso felice
Lei gioca per le strade
solo bugie per non essere in ritardo
senza fermarsi
Arriva
arriva nelle strade
e non serve a niente
avere soldi per vivere così da soli
senza amore e pace
arriva
arriva nelle strade
e non serve a niente
avere soldi per vivere così da soli
senza amore e pace
È brillante, corpo a corpo nel club
Lei non vibra senza un suono che non si muove nel ballo
lascia perdere questa ragazza
È rosa, sorriso e samba, perché quando abbassa lo sguardo provocante
Corre a piedi nudi, lascia perdere quella ragazza
Lei gioca per strada
Solo bugie
Arriva
arriva nelle strade
e non serve a niente
avere soldi per vivere così da soli
senza amore e pace
arriva
arriva nelle strade
e non serve a niente
avere soldi per vivere così da soli
senza amore e pace
Zero prospettive
stanca della vita
zero prospettive
stanca della vita
zero prospettive
stanca della vita
zero prospettive
stanca della vita
Arriva
arriva nelle strade
e non serve a niente
avere soldi per vivere così da soli
senza amore e pace
arriva
arriva nelle strade
e non serve a niente
avere soldi per vivere così da soli
senza amore e pace.